Certified Member Of
About Me
I am a certified Farsi to English translator and a certified member of the Society of Translators and Interpreters of BC ( STIBC) , and a graduate of the Vancouver School of Interpretation and Translation(VANSIT). I have a master’s degree in English language teaching and have worked for over 10 years in Canada and abroad as a translator, interpreter and ESL instructor. I am also an instructor of the CELPIP / CAEL exam with an advanced level teaching certificate ( level 3) and I will prepare you to succeed in this exam. As an ICBC-approved translator, I can translate Iranian driver’s license, driver’s letter of experience , and give interpretation services on your knowledge test session .
Translation
I am a certified translator with the society of Translators snd Interpreters of BC( STIBC). I offer certified English translation of your Farsi official documents in a variety of fields.
All of my translation work bear the embossed certified seal and stamp of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia which is accepted by all, legal, financial and academic authorities in Canada.
I am also an ICBC approved translator. I offer certified translation of Iranian Driver’s Licences in order to apply for BC Driver’s Licence.
Fields of Translation:
- Passport
- Birth Certificates
- Iranian Driver’s Licenses
- Educational Transcript and Study records
- Academic Degrees and Certificates
- Marriage certificates
- Divorce certificates
- Lease agreements
- Financial documents
- Driver Licensing (ICBC)
- Web Content & Marketing
- Educational and Engineering texts
- Business contracts
Transcription
If you require video or audio content to be transcribed to text, into the same or a different language, for the purposes of legal proceedings, applications and subtitling, let me take care of it.
Proofreading
- Formatting
- Language style
- Grammar
- Text/article structure or composition
Interpretation
I am a certified member of society of translators and interpreters of BC. I have graduated from Vancouver School of Interpretation and Translation (VANSIT). I offer interpretation services from
English < > Farsi in community, medical and legal settings including:
- Police
- Lawyer’s sessions
- Immigration and Refugee Board of Canada(I.R.B)
- Doctor’s Visits
- I.C.B.C
- Schools
- Citizenship and Immigration Canada(C.I.C)
I facilitate communication between community service providers such as welfare offices, schools, immigrant settlement organizations – and people for whom English is not their primary language or who do not speak English comfortably enough. The interpretation can be delivered in different modes:
In Person Interpretation
Remote (Video & Phone) Interpreting
Video and telephone interpreting services are convenient, have a lower minimum fee and removes geographical limitations. . Remote assignments can be pre-scheduled like in person services.
English Language (EFL) Instruction
Most English language learners need to take an official exam to measure their English language skills. These English exams are many learners’ key to studying and working in Canada, and even to Canadian citizenship.
The Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP)
is a popular Canadian English language test that is accepted by a number of professional organizations, universities, colleges, and employers across Canada as proof of English language skill. CELPIP is also accepted by Immigration, Refugees, and Citizenship Canada for Canadian citizenship applications. Two versions of the CELPIP test are available – the CELPIP General Test, which assesses Listening, Speaking, Reading, and Writing skills and is accepted for permeant residency application. The CELPIP General LS Test, which assesses only Listening and Speaking and is accepted for citizenship .
The Canadian Academic English Language Test (CAEL)
is designed to measure the English language skills of students who wish to study at a Canadian college or university. All CELPIP tests are completely computer-based .
The procedure
- Evaluating your current language proficiency level
- Planning your course based on your needs and level of English proficiency
- Scheduling our sessions either remotely through Zoom or In person